{"id":6618,"date":"2023-02-05T13:23:52","date_gmt":"2023-02-05T12:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/?p=6618"},"modified":"2025-11-16T12:52:09","modified_gmt":"2025-11-16T11:52:09","slug":"nuestras-iglesias-ermita-de-san-roque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/?p=6618","title":{"rendered":"NUESTRAS IGLESIAS: ERMITA DE S. ROQUE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">La ermita de S. Roque se halla situada en una peque\u00f1a elevaci\u00f3n del terreno a mitad de camino entre Fuenteodra y Villamart\u00edn de Villadiego.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"670\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5286\" srcset=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque1.jpg 670w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque1-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque1-115x60.jpg 115w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Era costumbre hacer una parada y rezar un padrenuestro cada vez que alguien pasaba por delante de ella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Estaba cerrada durante todo el a\u00f1o a excepci\u00f3n del d\u00eda 16 de agosto, festividad de S. Roque, en la que &nbsp;los vecinos de tres de los pueblos del valle, Fuenteodra, Rebolledo de Traspe\u00f1a y Villamart\u00edn, celebran una romer\u00eda acudiendo en procesi\u00f3n a dicha ermita precedidos por los pendones y estandartes de cada pueblo los cuales desplegados al viento, luciendo sus preciosas telas, bordadas y rematadas orlas doradas dando solemnidad a la festividad<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La romer\u00eda consiste en la celebraci\u00f3n de una misa en honor del santo, precedida de una procesi\u00f3n alrededor de la ermita y despu\u00e9s el rentero que lleva las fincas de S. Roque convida a los asistentes con unas pastas y vino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La ermita es sencilla, paredes de mamposter\u00eda (1), con una portada rematada en un arco de medio punto (2) orientada al este y una saetera (3) hacia el sur que sirve de ventilaci\u00f3n y canecillos(4) &nbsp;moldurados (5)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"416\" height=\"679\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque2-Portada.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5397\" srcset=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque2-Portada.jpg 416w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque2-Portada-184x300.jpg 184w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque2-Portada-368x600.jpg 368w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque2-Portada-37x60.jpg 37w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"414\" height=\"254\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque3-Saetera.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5398\" srcset=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque3-Saetera.jpg 414w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque3-Saetera-300x184.jpg 300w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque3-Saetera-98x60.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 414px) 100vw, 414px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"563\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1.jpeg\" alt=\"La imagen tiene un atributo ALT vac\u00edo; su nombre de archivo es Ermita-de-S.-Roque4-Canecillos.jpg\" class=\"wp-image-12159\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En el interior un peque\u00f1o retablo con la imagen del santo con el perro lami\u00e9ndole las heridas y un sencillo altar conforman toda la ornamentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque5-Retablo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5400\" srcset=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque5-Retablo.jpg 567w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque5-Retablo-300x246.jpg 300w, https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ermita-de-S.-Roque5-Retablo-73x60.jpg 73w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Su construcci\u00f3n data del s. XVI y se construy\u00f3 como agradecimiento al santo &nbsp;por su intervenci\u00f3n despu\u00e9s de una gran peste que sobrevino en la zona a finales de dicho siglo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En un documento de una hoja tama\u00f1o folio, fechado en Fuenteodra el d\u00eda 12 de agosto de 1604, escrita \u00edntegramente por una cara y algo m\u00e1s de la mitad en la segunda, que se conserva en el archivo parroquial de Fuenteodra y protocolizado notarialmente, se hace constar la dotaci\u00f3n de siete mil maraved\u00edes que Juan Mart\u00edn, vecino de Rebolledo de Traspe\u00f1a hace para la ermita de S. Roque y que a continuaci\u00f3n transcribo textualmente:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"671\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20230424_105836.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9037\" style=\"width:816px;height:1222px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"447\" height=\"672\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20230424_105845.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9039\" style=\"width:831px;height:1249px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u201c<em>Sepan quantos \u00a0esta carta de dote y dotaci\u00f3n y escritura p\u00fablica y lo en ella contenido vieren como yo, Juan Mart\u00edn, vezino de Tres pe\u00f1a, otorgo y conozco por esta presente carta y digo que por quanto a tiempo y saz\u00f3n, quentre los tres lugares de Hontiodra, Villamartyn y Rebolledo de Tres pe\u00f1a trataron de hacer y hedificar una hermita y casa donde poner la ymajen de Se\u00f1or San Roque y para que en ella se alcansasen licencia de los Provisores para poder decir misa en ella, yo dot\u00e9 y mand\u00e9 a la dicha hermita para el reparo della, para que siempre est\u00e9 adornada y decente para en ella poder decir misa siete mil maraved\u00eds en dinero y codo, lo cuales dar\u00e9 y pagar\u00e9 para luego que se me pidan<\/em> <em>hasta en tanto que no los pague, dar\u00e9 y pagar\u00e9 y sea bisto ir corriendo renta de ellos a raz\u00f3n de a doce mil maraved\u00eds en millar y todav\u00eda se obligado y me obligo a los dar y pagar para que se den a censo los dichos siete mil maraved\u00eds y la rente de ellos est\u00e9 siempre y sea de la dicha hermita \u00a0para reparos della y cosas que para hobra de la dicha imagen de Se\u00f1or San Roque sean necesarios y en dandolos y entregandolos se hechen y den a censo a persona lega y abonada donde se ayan por bien los quinientos maraved\u00eds de renta o los m\u00e1s que rentaren.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Y para la distribuci\u00f3n de los maraved\u00eds de renta y para que se quitare el dicho censo y se buelba a dar de nuebo euo nombro por patrones de la distribuci\u00f3n de la dicha renta y lo hacer bolber a dar al abad que al presente es de la Santa Cofrad\u00eda de la Invenci\u00f3n de la Cruz destos tres lugares dichos y al mayordomo que fuere nombrado de la dicha ymagen de San Roque que en uno de los dichos tres lugares para que ambos a dos o qualquier dellos tengan poder para que cada que se quite se buelba a dar, a los quales pido tengan particular cuydado de hacer gastar la dicha renta en reparos de la dicha hermita e imagen, que para todo ello les doy poder comesi\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Y si por tiempo crejiese el principal de censos sea bisto ser yo obligado como me obligo a cumplir y llenar copia y n\u00famero de maraved\u00eds que pierdan los dichos quinientos maraved\u00eds de renta cada un a\u00f1o y dello la hago gracia y donaci\u00f3n como dicho es y prometo y me obligo de se les sanar todo tiempo del mundo a mi propia costa y minsion y de no rebocar esta escritura por testamento ni codicilio ni en otra manera antigua y quando sea necesidad la rebalidar\u00e9 y todo ello lo cumplir\u00e9 como dicho es y a ello me obligo con mi persona y&nbsp; vienes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Y doy poder a todos y a qualquier juezes y justizias de rey nuestro se\u00f1or, de cualquier partes que sean de mi fuero y jurisdicci\u00f3n, a las quales, que de derecho puedo conforme a leyes y prem\u00e1ticas del rey nuestro se\u00f1or para que ans\u00ed como es dicho me lo hagan guardar, cumplir y pagar por qualquier via que sea y lo recibo por sentencia definitiba dada por el juez competente y por mi consentida y pasada en cosa juzgada sobre que renuncio las leis, fueros y derechos, que sean en mi favor y la ley del derecho, que dice que general renunciaci\u00f3n de leyes que se faga nom bala.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Y lo otorgue ansi antel escrivano y testigos en el dicho lugar de Hontiodra o doce d\u00edas del mes de agosto de mil y seiscientos y quatro a\u00f1os estando testigos Juan Perez, vezino de Hontiodra y Juan Cueba vezino de Rebolledo y Juan de la Vega, vezino del Balle de Frenegos, cantero y el dicho otorgante que yo el escrivano doy fe conozco, no lo firm\u00f3, porque dijo no saber a su ruego lo firm\u00f3 un testigo, dice la firma Juan P\u00e9rez ante mi Francisco Thome<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>E yo, el dicho Francisco Thom\u00e1s, escribano p\u00fablico por el rey nuestro se\u00f1or, vezino de Honteodra, que presente fui a lo que dicho es y de pedimento y otorgamiento del dicho Juan Mart\u00edn lo fize escrivir y suscrivi y por fe dello y de que llev\u00e9 de derechos un real y no m\u00e1s fize este myo signo en testimonio de verdad. Francisco Thom\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Texto transcrito por Joaqu\u00edn Cidad, Sargentes de la Lora, 17-1-1999.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VOCABULARIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>(1)MAMPOSTER\u00cdA<\/td><td>sistema utilizado para la construcci\u00f3n de muros donde las&nbsp;piedras&nbsp; que componen este muro van colocadas manualmente. Para unir los mampuestos o &nbsp;piedra&nbsp;de&nbsp;mamposter\u00eda&nbsp; que componen el muro, podemos utilizar arena, concreto o simplemente nada. El&nbsp;concreto&nbsp;es una mezcla de&nbsp;materiales&nbsp;como la arena, grava y gravilla (tambi\u00e9n llamados agregados), y&nbsp;cemento, que sirve como aglutinante.<\/td><\/tr><tr><td>(2)ARCO DE MEDIO PUNTO<\/td><td>arco que tiene la forma de una semicircunferencia. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Arco-de-medio-punto-1.jpg\" alt=\"\" width=\"162\" height=\"195\"> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>(3)SAETERA<\/td><td>ventana alta y estrecha <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Saetera.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"179\"> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>(4)CANECILLOS<\/td><td>es la cabeza de la viga que asoma al exterior y soporta la cornisa o alero. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Canecillos.jpg\" alt=\"\" width=\"283\" height=\"212\"> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>(5)MOLDURADOS<\/td><td>con molduras o elementos decorativos que consisten &nbsp;en un relieve o saliente longitudinal que conserva id\u00e9ntico perfil en todo su trazado. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Moldura-2.jpg\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"380\"> &nbsp; &nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ermita de S. Roque se halla situada en una peque\u00f1a elevaci\u00f3n del terreno a mitad de camino entre Fuenteodra y Villamart\u00edn de Villadiego. Era &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156,186,158],"tags":[157,135],"class_list":["post-6618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iglesias","category-la-web-de-valdehumada","category-valdehumada","tag-iglesias","tag-valdehumada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lawebdevaldehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}